1. Gould’s Humming Bird (Ornismya gouldii) = Dot-eared coquette (Lophornis gouldii)
2. Kingfisher (Alcedo ispida) = Common kingfisher (Alcedo atthis)
3. Arctic Tern (Sterna hirundo) = Common tern (Sterna hirundo)
4. White-bellied Swift (Cypselus melba) = Alpine swift (Tachymarptis melba, formerly Apus melba)
5. Smew (Mercus albellus) = Smew (Mergellus albellus)
6. Penguin (Pygoscelis taeniata) = Gentoo penguin (Pygoscelis papua)
7. The Amazon Parrot (Chrysotis) = White-fronted amazon (Amazona albifrons)
8. Heron (Ardea cinerea) = Grey heron (Ardea cinerea)
9. Eared Owl (Asio otus) = Long-eared owl (Asio otus)
10. White-tailed Eagle (Haliaetus albicilla) = White-tailed eagle (Haliaeetus albicilla)
11. Black-headed Gros-beak (Coccothraustes erythromelas) = Black-headed grosbeak (Pheucticus melanocephalus)
12. Impeyan Pheasant (Lophophorus sclateri) = Sclater's monal (Lophophorus sclateri)
13. Common Rhea (Rhea americana) = Greater rhea (Rhea americana)
14. Crown Pigeon (Goura scheepmakeri) = Scheepmaker's crowned pigeon (Goura scheepmakeri)

Date 1896
Source https://www.flickr.com/photos/biodivlibrary/7050791197
Author P. Martin Duncan (Peter Martin Duncan)
Full title Cassell's natural history. Ed. by P. Martin Duncan
Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cassell%27s_natural_history_(Figure(s))_(7050791197).jpg

1. Gould’s Hummingbird (Ornismya gouldii) = Dot-eared coquette (Lophornis gouldii)
The dot-eared coquette (Lophornis gouldii) is a species of hummingbird in the "coquettes", tribe Lesbiini of subfamily Lesbiinae. It is found in Bolivia and Brazil.

2. Kingfisher (Alcedo ispida) = Common kingfisher (Alcedo atthis)
The common kingfisher (Alcedo atthis), also known as the Eurasian kingfisher and river kingfisher, is a small kingfisher with seven subspecies recognized within its wide distribution across Eurasia and North Africa. It is resident in much of its range, but migrates from areas where rivers freeze in winter.

3. Arctic Tern (Sterna hirundo) = Arctic tern (Sterna paradisaea)
The Arctic tern (Sterna paradisaea) is a tern in the family Laridae. This bird has a circumpolar breeding distribution covering the Arctic and sub-Arctic regions of Europe (as far south as Brittany), Asia, and North America (as far south as Massachusetts).

4. White-bellied Swift (Cypselus melba) = alpine swift (Tachymarptis melba, formerly Apus melba)
The alpine swift (Tachymarptis melba) formerly Apus melba, is a species of swift found in Africa, southern Europe and Asia. They breed in mountains from southern Europe to the Himalaya

5. Smew (Mercus albellus) = Smew (Mergellus albellus)
The smew (Mergellus albellus) is a species of duck, and is the only living member of the genus Mergellus. Mergellus is a diminutive of Mergus and albellus is from Latin albus "white".

6. Penguin (Pygoscelis taeniata) = Gentoo penguin (Pygoscelis papua)
The gentoo penguin (Pygoscelis papua) is a penguin species (or possibly a species complex) in the genus Pygoscelis, most closely related to the Adélie penguin (Pygoscelis adeliae) and the chinstrap penguin (Pygoscelis antarcticus). The earliest scientific description was made in 1781 by Johann Reinhold Forster with a type locality in the Falkland Islands.

7. The Amazon Parrot (Chrysotis) = White-fronted amazon (Amazona albifrons)
The white-fronted amazon (Amazona albifrons) also known as the white-fronted parrot, or spectacled amazon parrot, is a Central American species of parrot. They can imitate a range from 30 to 40 different sounds. Like other large parrots, the white-fronted parrot has a long potential life span, usually around 40 years.

8. Heron (Ardea cinerea) = Grey heron (Ardea cinerea)
The grey heron (Ardea cinerea) is a long-legged wading bird of the heron family, Ardeidae, native throughout temperate Europe and Asia and also parts of Africa.

9. Eared Owl (Asio otus) = Long-eared owl (Asio otus)
The long-eared owl (Asio otus), also known as the northern long-eared owl or, more informally, as the lesser horned owl or cat owl, is a medium-sized species of owl with an extensive breeding range. The genus name Asio is a type of eared owl, and otus also refers to a small, eared owl.

10. White-tailed Eagle (Haliaetus albicilla) = White-tailed eagle (Haliaeetus albicilla)
The white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla) is a very large species of sea eagle widely distributed across temperate Eurasia. Like all eagles, it is a member of the family Accipitridae (or accipitrids) which includes other diurnal raptors such as hawks, kites, and harriers.

11. Black-headed Gros-beak (Coccothraustes erythromelas) = Red-and-black grosbeak (Periporphyrus erythromelas)
The red-and-black grosbeak (Periporphyrus erythromelas) is a species of bird in the family Cardinalidae, the cardinals or cardinal grosbeaks. It is found in Brazil, French Guiana, Guyana, Suriname, and Venezuela.

12. Impeyan Pheasant (Lophophorus sclateri) = Sclater's monal (Lophophorus sclateri)
Sclater's monal, Lophophorus sclateri, also known as the crestless monal is a Himalayan pheasant. The name commemorates the British zoologist Philip Lutley Sclater.

13. Common Rhea (Rhea americana) = Greater rhea (Rhea americana)
The greater rhea (Rhea americana) is a species of flightless bird native to eastern South America.

14. Crown Pigeon (Goura scheepmakeri) = Scheepmaker's crowned pigeon (Goura scheepmakeri)
Scheepmaker's crowned pigeon (Goura scheepmakeri) is a large, terrestrial pigeon confined to the lowland forests of south eastern New Guinea.