1. Colin de californie (Perdix californica, Lath.) = California valley quail (Callipepla californica)
2. Gallicolombe poignardée (Columba eruenta, Lath.) = Columba cruenta = Luzon bleeding-heart (Gallicolumba luzonica)

Français : En haut Colin de californie et en bas Gallicolombe poignardée dessinés par Traviés dans le dictionnaire universel d'histoire naturelle de Charles d'Orbigny (1867)
Date 16 April 2013, 08:38:06
Author Rvalette
Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:D%27Orbigny-Colin_de_Californie_et_Gallicolombe_poignard%C3%A9e.jpg

The California valley quail or California quail or valley quail (Callipepla californica) is a small ground-dwelling bird in the New World quail family. These quails have a curving crest or plume, made of six feathers, that droops forward: black in males and brown in females; the flanks are brown with white streaks.

The Luzon bleeding-heart (Gallicolumba luzonica) is one of a number of species of ground dove in the genus Gallicolumba that are called "bleeding-hearts". The Luzon Bleeding-heart is the species in which the "blood" feature is most pronounced, with the reddish hue extending down the belly, furthering the illusion of blood having run down the bird's breast. The species is endemic to the island of Luzon, Philippines.