Upper: Peacock Pheasant of Assam = grey peacock-pheasant (Polyplectron bicalcaratum)
Lower: California Quail = California valley quail (Callipepla californica)

Title: American farming and stock raising, with useful facts for the household, devoted to farming in all its departments
Year: 1892 (1890s)
Authors: Flint, Charles L. (Charles Louis Flint), 1824-1889
Subjects: Agriculture
Source book page: https://archive.org/stream/americanfarmings03flin/#page/n238/mode/1up
Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:American_farming_and_stock_raising,_with_useful_facts_for_the_household,_devoted_to_farming_in_all_its_departments_(1892)_(18094128116).jpg

The grey peacock-pheasant (Polyplectron bicalcaratum), also known as Burmese peacock-pheasant, is a large Asian member of the order Galliformes. It is the national bird of Myanmar.

The California valley quail or California quail or valley quail (Callipepla californica) is a small ground-dwelling bird in the New World quail family. These quails have a curving crest or plume, made of six feathers, that droops forward: black in males and brown in females; the flanks are brown with white streaks.