PL. CXIV.
Date 1903
Source http://www.flickr.com/photos/biodivlibrary/6022724562
Author John Graham Bell; Frank M. Chapman; Theodore Jasper; Natural science association of America (New York, N.Y.); Jacob Henry Studer; Jacob Henry Studer; Jacob Henry Studer; Jacob Henry Studer
Full title The birds of North America : one hundred and nineteen artistic colored plates representing the different species and varieties drawn and colored from nature : including a copious text giving a popular account of their habits and characteristics, based on observations made in the field by the most eminent writers on ornithology : prefaced by a systematic table and index to page, plate and figure /
BHL Page URL http://www.biodiversitylibrary.org/page/35159877
Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_birds_of_North_America_(PL._CXIV)_(6022724562).jpg

1. Black-headed Finch. (Phonipara zena.) = black-faced grassquit (Tiaris bicolor)
2. Mexican, or Black Goldfinch. (Chrysomitris psaltria, var. mexicana.) = Carduelis psaltria = lesser goldfinch (Spinus psaltria)
3. Arizona Goldfinch. (Chrysomitris psaltria, var. arizonae.) = lesser goldfinch (Spinus psaltria)
4. Dwarf Cowbird. (Molothrus pecoris, var. oscurus.) = brown-headed cowbird (Molothrus ater)
5. Cassin's Bullfinch. (Pyrrhula cassinii.) = Eurasian bullfinch (Pyrrhula pyrrhula cassinii)
6. Cooper's Tanager. (Pyranga aestiva, var. cooperi.) = summer tanager (Piranga rubra)
7. Scott's Oriole. (Icterus parisorum.) = Scott's oriole (Icterus parisorum)
8. Berlandier's Wren. (Thryothorus ludovicianus, var. berlandieri.) = Carolina wren (Thryothorus ludovicianus) = Berlandier's wren (Thryothorus ludovicianus berlandieri)
9. Kennicott's Sylvia; Alaska Willow Warbler. (Phyllopneuste borealis.) = Arctic warbler (Phylloscopus borealis kennicotti)
10. Golden, or Yellow-cheeked Warbler. (Dendroica chrysopareia.) = golden-cheeked warbler (Setophaga chrysoparia)
11. Kirtland's Warbler. (Dendroica kirtlandii.) = Kirtland's warbler (Setophaga kirtlandii)
12. Lucy's Warbler. (Helminthophaga luciae.) = Lucy's warbler (Oreothlypis luciae)
13. Grace's Warbler; Arizona Warbler. (Dendroica graciae.) = Grace's warbler (Setophaga graciae)
14. Green Finch; Texas Sparrow. (Embernagra rufivirgata.) = olive sparrow (Arremonops rufivirgatus)
15. White-eyed Chewink, or Towhee -- Florida Chewink. (Pipilo erythropthalmus, var. alleni.) = eastern towhee (Pipilo erythrophthalmus) = Florida towhee (Pipilo erythrophthalmus alleni)
16. Maynard's Sparrow; Ipswich Sparrow. (Passerculus princeps.) = savannah sparrow (Passerculus sandwichensis) = Ipswich sparrow (Passerculus sandwichensis princeps)
17. Florida Grakle. (Quiscalus purpureus, var. aglaeus.) = boat-tailed grackle (Quiscalus major)
18. Townsend's Fly-catching Thrush, or Solitair. (Myiadestes townsendii.) = Townsend's solitaire (Myadestes townsendi)
19. Mountain Mooking-bird, or Mocker; Sage Thrasher. (Oreossoptes montanus.) = sage thrasher (Oreoscoptes montanus)
20. Hermit Thrush; Rocky Mountain Hermit Thrush; Audubon's Thrush. (Turdus pallasi, var. auduboni.) = hermit thrush (Catharus guttatus)
21. Cape St. Lucas Robin. (Turdus migratorius, var. confinis.) = American robin (Turdus migratorius) = San Lucas robin (Turdus migratorius confinis)
22. Wilson's Thrush; Tawny Thrush; Veery. (Turdus fuscesceus.) = veery (Catharus fuscescens)
23. Oregon Thrush. (Turdus swainsoni, var. ustulatus.) = Swainson's thrush (Catharus ustulatus)
24. Swainson's Thrush; Olive-backed Thrush; Swamp Robin. (Turdus swainsoni.) = Swainson's thrush (Catharus ustulatus)
25. Zenaida Dove. (Zenaida amabilis.) = zenaida dove (Zenaida aurita)
26. Mountain Partridge; Gray's Ruffled Grouse. (Bonasa umbellus, var. umbelloides.) = ruffed grouse (Bonasa umbellus umbelloides)
27. Texan Guan; Chiacalaca. (Ortalida vetula.) = plain chachalaca (Ortalis vetula)
28. Southern Sharp-tailed Grouse; Columbia, or Common Sharp-tailed Grouse. (Pedioecetes phasianellus var. columbianus.) = sharp-tailed grouse (Tympanuchus phasianellus) = Columbian sharp-tailed grouse (Tympanuchus phasianellus columbianus)
29. Franklin's Grouse, or Spruce Grouse. (Tetrao canadensis, var. franklini.) = Franklin's grouse (Falcipennis franklinii)
30. Key West Dove, or Pigeon. (Geotrygon martinica.) = Key West quail-dove (Geotrygon chrysia)
31. Scaly Dove; Long-tailed Ground Dove. (Scardafella inca.) = long-tailed ground dove (Uropelia campestris)
32. Blue-headed Pigeon, or Ground Dove. (Starnaenas cyanocephala.) = blue-headed quail-dove (Starnoenas cyanocephala)
33. Ground Dove. (Chamaepelia passerina.) = common ground dove (Columbina passerina)