Fig.1: Cyprinus Bipunctatus = schneider or spirlin (Alburnoides bipunctatus)
Die Aland = Blecke
Le Spirlin
The Sperlin

2. Cyprinus Gobio = gudgeon (Gobio gobio)
Der Gründling
Le Goujon
The Gudgeon

3. Cyprinus Amarus = European bitterling (Rhodeus amarus)
Der Bitterling
Le Bouviere
The Bitter Carp

4. Cyprinus Alburnus = common bleak (Alburnus alburnus)
Der Ükeley
La Weblette
The Bleak

5. Cyprinus Phoxinus = common minnow (Phoxinus phoxinus)
Die Elritze
Le Veron
The Minow

Date 1796.
Source http://www.flickr.com/photos/biodivlibrary/7064394907
Author Bloch, Marcus Elieser
Full title Ichthyologie; ou, Histoire naturelle des poissons : En six parties avec 216 planches dessinées et enluminées d'après nature / par Marc Éliéser Bloch.
Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ichthyologie;_ou,_Histoire_naturelle_des_poissons_(Plate_8)_(7064394907).jpg

Alburnoides bipunctatus, known vernacularly as the schneider, spirlin, bleak, riffle minnow, and others, is a species of small (9-cm average length) freshwater fish in the Cyprinidae family.

Gobio gobio, or the gudgeon, is a species of fish in the Cyprinidae family. This small fish is widely distributed in fresh-water streams and lakes across central and temperate Eurasia.

The European bitterling (Rhodeus amarus) is a temperate freshwater fish belonging to the Acheilognathinae subfamily of the Cyprinidae family. It originates in Europe, ranging from the Rhone River basin in France to the Neva River in Russia.

The common bleak (Alburnus alburnus) is a small freshwater coarse fish of the cyprinid family. The bleak occurs in Europe and Western Asia: north of the Caucasus, Pyrenees and Alps, and eastward toward the Volga basin and North-Western Turkey.

The Eurasian minnow, minnow, or common minnow (Phoxinus phoxinus) is a small species of freshwater fish in the carp family Cyprinidae. It is ubiquitous throughout much of Eurasia, from Britain and Spain to eastern Siberia.